2020 04 02
作者 Article by: Billy Ng
台灣女作家杏林子《生之頌》「和諧人生」禱文撮要:
主,我喜歡朋友,
因為,你知道孤單的路是多麼難難走。
當我跌到時,我需要有人扶我,
受傷時,有人慰我,
寂寞時,有人伴我;
快樂時,有人分享,
痛苦時,有人分擔;
得意時,不妒忌我,
失意時,不離棄我。...
即使我不能為朋友做什麼,
也讓我默默付出,
我關懷的心意,無盡的祝福。阿門!
面對新官肺炎疫情,我已在家工作兩星期,所見所聞、街上境況,一生從未見過!但卻給我很多的啟發,盼望各人能緊守崗位,遵從政府的指引,放棄眼前不便 ,必能戰勝疫症,社會秩序方能重回正軌!在期間仍然相信上帝掌管一切,以另類方式關懷身邊有需要的鄰舍,互相支持、彼此尊重、愛神愛人,阿門!
早幾天在 Longo's 超市看見一個溫馨提示:「分享就是關顧」! "Sharing is Caring!"
「凡事都可行,但不都有益處。凡事都可行,但不都造就人。無論何人,不要求自己的益處,乃要求別人的益處。」
(哥林多前書 10:23-24)
A prayer written by a Taiwanese Christian author 杏林子 in one of her book (translated from Chinese):
Lord, you know I like to have friends,
Because you know walking alone is so difficult.
When I fell down, I need someone to pick me up,
When I get hurt, someone comforts me,
When I feel lonely, someone is here for me;
When I am happy, someone shares the joy,
When I feel weary, someone relieves my burden;
When I am proud of myself, someone will not be jealous.
When I am disappointed, someone will not abandon me ...
Even I cannot do anything for my friends,
Let me pay silently.
This is my caring mind, endless blessings. Amen!
I have been working at home for the second week due to the coronavirus. No one has ever experienced the way we live and the news around the globe every day. But it gives me a lot of inspiration. I hope everyone will follow the government new rules and recommendations. Give up the convenience we used to have to win the invisible battle to regain our normal way of living. I trust God is in our midst and be encouraged to keep connected with our loved ones especially the people in need. Support and respect one another. To love God and our neighbours, Amen!
I saw a sign one day while I was shopping at Longo's, "Sharing is Caring!"
'All things are lawful', but not all things are beneficial. 'All things are lawful', but not all things build up. Do not seek your own advantage, but that of others. (1 Corinthians 10: 23-24)