2020 11 17
作者Article by: Yvonne Zheng
又是十一月十七日了。過一年、大一歲。
今年幾多歳?答案是:「唔話俾你知」。
個樣有沒有有老到?望一望鏡、和上次照鏡一樣。所以答案是:「沒有」。
身體機能有沒有壞到?走兩走、肌肉和關節有些痛。不過上次看醫生、她說我血糖控制得好。所以答案是:「有些少勞捐」。
生日有甚麼感受?答案是:「感恩,非常感恩」。
感恩的昰上帝天天與我同行:有能力照顧老公、有靈感煮出好菜、有能力和孫女玩鞦韆。
感恩的是自己和家人都健康:有工作、有飯開、有瓦遮頭。
感恩的是可以在網上和教友聚會:一起崇拜、硏經、祈禱和分享。和神、和人更加親近。
生日做甚麼特別事情來慶祝?答案是:「不需要」。因為天天都是生日。天天都值得慶祝。
COVID 19 article for Nov 17 2020
Today is November 17th. Another year has passed by.
How old am I? The answer is, “It’s a secret.”
Do I look older? Well, I look the same as yesterday. Therefore, the answer is, “No”.
Is my body functioning Ok? My joints and muscles creak a bit, but my blood sugar is fine. So the answer is, “A bit worn out”.
How do I feel now that I am one year older? The answer is, “Thankful, very thankful!”
I am thankful because God walks with me every day. He is with me when I take care of Sam, when I think of what to cook and when I play with little Hazel.
I am thankful because my kids all have jobs, we have food on the table and a roof above our heads.
I am thankful because my church friends can get together on zoom. We worship together, do Bible studies together, pray together and share together. We have a closer relationship with God and a closer relationship with each other when compare to before.
Am I doing something special to celebrate my birthday? The answer is “There is no need”. To me every day is my birthday, and every day is worth celebrating.